titúlo
English

portada  |   presentación  |   investigación  |   el cementerio  |   cronología  |   lápidas  |   vistas 360º  |   referencias  |   créditos  | © 2012 Centre d'Estudis Zakhor

 

 

 

Estas imágenes son sólo un ejemplo de las escasas lápidas y fragmentos que se han hallado en diversas actuaciones en el solar.
Algunas están expuestas en diversas salas del Museo de Historia de la Ciudad de Barcelona, mientras que la mayoría se guarda como fondo de dicho museo.

 

 

804

SIGLO XI

 

Traducción

Samuel hijo de Rabí Halabu ... en el año 804 ...

 

Fragmento de lápida del s. XI, procedente del Cementerio judío de Montjuïc.
Hallada el 12 de noviembre de 1874.

Es del año 4804 del calendario hebreo que corresponde al s. XI,
1043-1044 de la era común.

 

Fuente

Las Inscripciones funerarias hebraicas medievales de España
J. Casanovas Miró

Monumenta Palaeographica Medii Aevi. Series Hebraica. 4.1
Barcelona, Cataluña (2004)

 

lapida s+

SIGLO XII

 

Traducción
Está sepultado bajo esta lápida el ...
hijo del honorable gran sabio Rabí Moshé Yerushalmi ...

 

Fragmento de lápida del s. XII, procedente del Cementerio judío de Montjuïc.
Hallada probablemente entre 1850 y 1880.

 

Fuente

Las Inscripciones funerarias hebraicas medievales de España

J. Casanovas Miró

Monumenta Palaeographica Medii Aevi. Series Hebraica. 4.1 Barcelona,

Cataluña (2004)

 

lapida siglo XII

SIGLO XIV

 

Traducción
Esta es la tumba de una mujer piadosa y honesta, la señora Miriam,
esposa del Rabí Isaac ha Levi, bendita sea la memoria del justo.
Murió el mes de Kislev del año 4990

 

Fragmento de lápida del s. XIV, procedente del
Cementerio judío de Montjuïc.
Hallada durante la campaña de excavaciones del año 2001.

 

Fuente

Nova aproximació a la cronología del cementiri jueu de Montjuïc (Barcelona)

Xavier Maese i Fidalgo. Jordi Casanovas i Miró

Tamid (Barcelona), 4 (2002-2003), IEC, Societat Catalana d'Estudis Hebraics

De los fragmentos aprovechados como material de construcción,
algunos son aún visibles en edificios de la ciudad, la mayoría de

difícil lectura e interpretación. (foto del Palau del Lloctinent)